ما هو معنى العبارة "out of the way"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of the way معنى | out of the way بالعربي | out of the way ترجمه

يعني أن شيئًا ما لم يعد يشكل عقبة أو مصدر إزعاج. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا قد تم نقله بعيدًا حتى لا يتدخل في الأمور أو يسبب مشاكل. كما يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا في المكان الذي كان يتواجد فيه سابقًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of the way"

هذا العبارة مكونة من جزأين: 'out of' و 'the way'. 'Out of' يشير إلى الخروج من مكان ما، بينما 'the way' يشير إلى المسار أو الطريق الذي يمكن أن يتدخل فيه شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of the way"

  • Q: Can you move the table out of the way?
    A: Sure, I'll move it to the corner.
    Q (ترجمة): هل يمكنك نقل الطاولة خارج الطريق؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأنقلها إلى الزاوية.
  • Q: Is the construction work finally out of the way?
    A: Yes, they finished yesterday.
    Q (ترجمة): هل انتهى عمل البناء أخيرًا خارج الطريق؟
    A (ترجمة): نعم، لقد انتهوا بالأمس.

✍️ out of the way امثلة على | out of the way معنى كلمة | out of the way جمل على

  • مثال: Please put your feet out of the way so I can clean the floor.
    ترجمة: من فضلك، ضع قدميك خارج الطريق حتى أتمكن من تنظيف الأرضية.
  • مثال: The obstacle was out of the way, allowing traffic to flow smoothly.
    ترجمة: العقبة كانت خارج الطريق، مما سمح بتدفق المرور بسلاسة.
  • مثال: Once the problem is out of the way, we can proceed with the project.
    ترجمة: بمجرد أن يكون المشكلة خارج الطريق، يمكننا المضي قدمًا في المشروع.
  • مثال: She managed to get her annoying neighbor out of the way for the evening.
    ترجمة: لقد نجحت في التخلص من جارتها المزعجة للمساء.
  • مثال: The documents were out of the way, neatly organized in the filing cabinet.
    ترجمة: الوثائق كانت خارج الطريق، منظمة بشكل整整 في خزانة الملفات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of the way"

  • عبارة: in the way
    مثال: Don't stand in the way; you're blocking the view.
    ترجمة: لا تقف في الطريق؛ أنت تعيق الرؤية.
  • عبارة: get out of the way
    مثال: He quickly got out of the way to avoid being hit.
    ترجمة: نجح بسرعة في الخروج من الطريق لتجنب الضرب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of the way"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a busy intersection where accidents frequently occurred. One day, the city decided to install a traffic light to get the chaos out of the way. The traffic light worked wonders, and soon, the intersection was flowing smoothly with no more accidents.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مفترق طرق مزدحم حيث كانت تحدث الحوادث بشكل متكرر. في يوم من الأيام، قررت المدينة تركيب إشارة ضوئية للتخلص من الفوضى. أدت الإشارة الضوئية إلى نتائج مذهلة، وقريبًا، كان المفترق يتدفق بسلاسة دون حوادث أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ out of the way

عبارة معنى العبارة
get out of the way يعني الانتقال من مكان أو مسار شيء ما لتجنب العقبات أو المشكلات. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى التخلي عن موقف أو فكرة غير مرغوب فيها.
on the way out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما قيد الإنتهاء أو الذي يفقد شعبيته أو أهميته. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شخص يغادر مكانًا.
in the way of يعني أن شيئًا ما يعترض الطريق أو يمنع شيئًا آخر من الحدوث أو التقدم. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شيء يتدخل ويجعل الأمور أكثر صعوبة.
in the way يعني أن شيئًا ما يحول دون إتمام أو تحقيق شيء آخر، أو يعيق الطريق. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يمنع أو يعيق التقدم أو العمل بسلاسة.
go out of one's way يعني أن شخصًا ما يفعل شيئًا بطريقة غير عادية أو يتخطى الجهد العادي لتحقيق شيء ما، عادة لمساعدة شخص آخر أو لإنجاز مهمة بشكل أفضل.
on the way يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو السفر نحوه. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يحدث أثناء السفر أو الذهاب إلى مكان ما، أو للإشارة إلى شيء ما في طور التطور أو الوصول.
get in the way of يعني أن شيئًا ما يمنع أو يعيق شخصًا أو شيئًا ما من القيام بشيء ما، أو يمنعهم من تحقيق هدفهم.
on the way to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى السفر أو الحركة نحو مكان معين. يمكن أن يشير إلى الوجهة النهائية أو المرحلية أثناء الرحلة.
be in the way يعني أن شيئًا ما يعترض الطريق أو يمنع القيام بشيء ما، مما يجعله مزعجًا أو غير مرغوب فيه.
by the way بالمناسبة، كملاحظة جانبية، للإشارة إلى أنك تذكر شيئًا قد لا يكون متصلاً بالموضوع الرئيسي للمحادثة، ولكنه مهم بالنسبة لك.

📝الجمل المتعلقة بـ out of the way

الجمل
She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
She nudged me out of the way.
He pushed her roughly out of the way.
The election was safely out of the way, at last.
I moved my legs out of the way so that she could get past.
I didn't say anything until Dad was out of the way.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
She had obviously noticed nothing out of the way.